La stagione 2010-2011 della GMI inaugura una collaborazione con il Poesia festival, che da dieci anni porta in alcuni comuni della collina modenese la multiforme vivacità della parola poetica; la GMI “copre” un tema finora non affrontato: la parola messa in musica nella tradizione musicale: il Lied. Un originale programma curato dalla musicologa Carlida Steffan presenta diverse modalità di traduzione in musica della poesia di Goethe (con alcuni dei più celebri Lieder schubertiani e analoghe ma poco conosciute versioni verdiane, benché in traduzioni poeticamente piuttosto discutibili). I Calligrammes di Apollinaire musicati da Poulenc sono un omaggio all’ospite d’onore del Poesia festival 2010: Ives Bonnefoy, legato in modo evidente alla poesia francese d’inizio secolo e alla sua particolare ricerca sul suono della parola, la sua musicalità e la sua visualizzazione.
L’ingresso è libero. Domenica 26 settembre ore 15,30, Castelnuovo Rangone – Sala delle mura, in collaborazione con Poesia festival ‘Quando il cerchio selvaggio della vita mi stritola’. Poesie, traduzioni, segni e pensieri prestati alla lirica vocale da camera a cura di Carlida Steffan. Cho Joo soprano, Marino Nahon pianoforte.