Una vettura di servizio della Polizia Municipale del Quartiere San Vitale viene affiancata al semaforo da un motorino; i due agenti fissano il ciclomotore e da un particolare intuiscono immediatamente che lo stesso potrebbe essere di provenienza furtiva.
Con una scusa lo fanno accostare ed inizia il controllo: il risultato conferma il sospetto… il motorino è stato rubato un mese fa! Il conducente, un italiano con precedenti penali, viene denunciato a piede libero per ricettazione ed il ciclomotore viene sequestrato, per poi essere riconsegnato al suo legittimo proprietario.
Sempre nel fine settimana, contrasto al degrado da parte del Reparto Sicurezza: tre italiani pluripregiudicati, con numerosi fogli di via obbligatori, che ingannavano una moltitudine di ingenui con il gioco delle tre campanelle, vengono fermati, sanzionati, denunciati ed allontanati dai poliziotti municipali del reparto, che hanno proceduto anche al controllo di due minori rom trovate senza documenti.